In the aftermath of NYC's heavy short-term rental restrictions, promises of increased rental inventory remain unfulfilled, highlighting the legislation's miscalculation as rents continue to rise.